В который раз за жизнь слышу фразу: "Ну ничего, до свадьбы заживет..." И вот сегодня задумалась: а почему "до свадьбы"? Почему не до какого-нибудь другого события, дня рождения, например? Откуда это взялось? До свадьбы...
Ну да, приходила такая мысль. Но несколько жестоко, не находите? Это значит, что сразу закладывается мысль, что есть и то, что не заживет. И замуж могут не взять... И что тогда говорить после свадьбы?
Ну я всегда понимала это так, что на свадьбе невеста должна быть самой красивой, а шишка на лбу, к примеру, будет ее портить. А на день рождения - что с шишкой, что без... :)
Логично :) Но шишки мы набиваем всю жизнь... а свадьба... свадьба может быть, не быть и быть не одна... И слабое утешение - если до далекой свадьбы, о которой даже не думаешь - заживет, а вот до дня рождения нет, так и придется перед гостями шишкой красоваться и ободранными коленками :)
а это вообщем то есть такой вопрос на женском форуме "до свадьбы не зажило, что делать??!!" ... но что касается сути вопроса, то во первых это говорят в основном парням, а не девушкам. во вторых - свадьба раньше была вторым позначению в жизни человека событием, после похорон, так что "выглядеть как надо" на ней нужно было очень надо. тем и утешали, что заживет и будет как новенький.
:) Мне думается, что говорится и тем и другим поровну, просто парни считают, что говорят в основном им, а девушки наоброт :) Так и живем. А что похороны были важнее свадьбы?
а,ну может быть... или некоторые девушки вели себя в детстве как парни сбивая себе коленки. ;)))) ... ну, я думаю уж точно не менее важны. у финно-угров вон даже хорониши в свадебном. а у скандинавов сжигали вместе с драккаром. .ну или с ним хоронили. и с женами.. так что я думаю, ничуть не менее пышно, ведь никто на свадьбу драккары не закапывал. ;))) хотя конечно все это касается в основном высших классов.
Да детям это говорят! А свадьба - она далеко от ребенка, как ничто другое. Вот и говорили. С одной стороны - с твердой уверенностью что заживет (ну, утешали же), а с другой - фиг его знает когда (зато не ложь:)).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2010-08-20 01:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-20 03:21 pm (UTC)И что тогда говорить после свадьбы?
no subject
Date: 2010-08-20 01:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-20 03:25 pm (UTC)И слабое утешение - если до далекой свадьбы, о которой даже не думаешь - заживет, а вот до дня рождения нет, так и придется перед гостями шишкой красоваться и ободранными коленками :)
no subject
Date: 2010-08-20 03:29 pm (UTC)Думаю, в те времена, когда складывалась эта поговорка, варианты «не быть» и «не одна» даже не рассматривались.
no subject
Date: 2010-08-20 01:51 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-20 03:26 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-20 04:31 pm (UTC)"до свадьбы не зажило, что делать??!!"
...
но что касается сути вопроса, то во первых это говорят в основном парням, а не девушкам.
во вторых - свадьба раньше была вторым позначению в жизни человека событием, после похорон, так что "выглядеть как надо" на ней нужно было очень надо. тем и утешали, что заживет и будет как новенький.
no subject
Date: 2010-08-20 07:20 pm (UTC)Мне думается, что говорится и тем и другим поровну, просто парни считают, что говорят в основном им, а девушки наоброт :) Так и живем.
А что похороны были важнее свадьбы?
no subject
Date: 2010-08-21 02:58 am (UTC)...
ну, я думаю уж точно не менее важны. у финно-угров вон даже хорониши в свадебном.
а у скандинавов сжигали вместе с драккаром. .ну или с ним хоронили. и с женами.. так что я думаю, ничуть не менее пышно, ведь никто на свадьбу драккары не закапывал. ;)))
хотя конечно все это касается в основном высших классов.
no subject
Date: 2010-08-20 07:48 pm (UTC)no subject
Date: 2010-08-22 06:08 am (UTC)