(no subject)

[ariwenn]

В порядке эксперимента создала еще один ЖЖ для ведения лытдыбров на английском: http://ariwenn-eng.livejournal.com/

У меня есть проблема говорить о простых вещах на английском языке. Просто рассказывать про себя.
Это должно помочь :) Твиттера категорически не хватает по объему :)

Желающие могут меня зафрендить и общать на английском языке.
Так же буду рада, если знающие люди будут поправлять мои ошибки :)

Comments

[ame-hitory.livejournal.com]

Отличная идея! Пошла фрэндить )

[ariwenn.livejournal.com]

Ага :) Будем общаться :)

[aini-svetlja4ok.livejournal.com]

Я не знаю английского, но собираюсь начать его учить. Имеет смысл френдить? Или у тебя такой уровень, что лучше подождать?

[ariwenn.livejournal.com]

У меня уровень средний (Pre-Intermediate). Но грамматику я знаю много лучше, чем умею ей пользоваться в разговоре :)
Писать я буду о простых вещах, простым языком. Так что можешь попробовать почитать - не пойдет - отфрендишь :) я на такие вещи не обижаюсь, если что.

внезапне обратная связь %)

[polyn-yanta.livejournal.com]

Идея отличная! Запомнила для себя. Всегда подмечала, что мне трудно на английском говорить о чем-то действительно важном для себя - потому что мой личный текст, мысленный или письменный, всегда основан на полутонах, оттенках, ощущениях, и чтобы это хорошо перевести, другой язык надо чувствовать, надо начитать на нем фэнтези, поэзии, всяческих историй разной степени эмоциональности. Я же не о фактах думаю, говорю и пишу, точнее, не столько о фактах.

Удачи в ведении!

Re: внезапне обратная связь %)

[ariwenn.livejournal.com]

Спасибо :)
Ну вот я в русском тоже часто ухожу в философию и деепричастные обороты. Английский проще, на нем нужно проще думать, а мне очень сложно перестраиваться :)
Буду стараться

[enty-n.livejournal.com]

Ммм, я зафренжу. Интересно проверить себя)

[shadenoff.livejournal.com]

Хорошая идея :)